歡迎訪問烏蘭察布市蒙源鑫鋼構(gòu)工程有限公司官方網(wǎng)站!
公司名稱:烏蘭察布市蒙源鑫鋼構(gòu)工程有限公司
聯(lián)系人:石經(jīng)理
聯(lián)系電話: 0474-3607888 18847408266 18847459666
公司傳真:0474-3607558
公司地址:內(nèi)蒙古烏蘭察布市察哈爾右翼前旗平地泉鎮(zhèn)(原德姆斯院內(nèi))
呼和浩特辦事處:400-6288-156 18847408266
辦公地點:呼市金山開發(fā)區(qū)春光路西(110國道528公里處往南)
公司網(wǎng)址:dyrv.cn
聯(lián)系郵箱:254981699@qq.com
集寧彩鋼知識詳解(建議收藏)一、彩鋼板生產(chǎn)工藝流程:彩鋼板(又名:彩板、彩色涂層鋼板)是以冷軋鋼板和鍍鋅鋼板為基板,經(jīng)過表面預(yù)處理(脫脂、清洗、化學轉(zhuǎn)化處理),以連續(xù)的方法涂上涂料(輥涂法),經(jīng)過烘烤和冷卻而制成的產(chǎn)品。涂層結(jié)構(gòu)有二涂一烘、二涂二烘等,免維護使用年限根據(jù)環(huán)境大氣不同可為10-30年。常見的二涂二烘型連續(xù)彩色涂層機組工藝流程主要生產(chǎn)工序為:開卷機-------縫合機------壓輥------漲力機----開卷活套-----堿洗脫脂------清洗----烘干-------鈍化-------烘干------初涂-------初涂烘干------面漆精涂------面漆烘干------風冷降溫------收卷活套-----收卷機-----(下卷打包入庫)上表面二涂二洪,下表面涂一層的彩色涂層鋼板的涂層, 如上圖所示 (此類背面漆一般不宜當正面使用)彩色涂層鋼板是以冷軋鋼板,電鍍鋅鋼板、熱鍍鋅鋼板或鍍鋁鋅鋼板為基板經(jīng)過表面脫脂、磷化、鉻酸鹽處理后,涂上涂料經(jīng)烘烤而制成的產(chǎn)品。彩色涂層鋼板的常用涂料是聚酯(BHP XRW涂覆系統(tǒng),寶鋼JZ,韓國PGS,臺灣PE ),其次還有硅性樹酯(PSS),氟樹脂(PVDF)等,涂層結(jié)構(gòu)分二涂一烘和二涂二烘,涂層厚度一般在表面20-25μ,背面8-10μ。彩色涂層鋼板通常引用的標準是美國ASTM A527(鍍鋅)、ASTM AT92 (鍍鋁鋅),日本JIS G3302,歐洲EN/0142,韓國KS D3506,寶鋼Q/BQB420
二、彩鋼板的常用鋼種、基板、鍍層
2.1、彩鋼板的常用鋼種
在國內(nèi),對于彩涂鋼板選擇,用戶關(guān)心相對較少的是鋼種。因為國內(nèi)大多數(shù)彩涂鋼板生產(chǎn) 廠鋼種種類較少,多數(shù)是DC51(因為他們采購來的熱軋板還是軋硬卷基本就是一個鋼種),有些有熱鍍鋅產(chǎn)線的彩涂鋼板廠通過熱鍍鋅退火來生產(chǎn)全硬鋼(S550)或高強鋼(S350等),但難度很大,因為他們對基板的質(zhì)量、化學成分無法控制。因此,質(zhì)量穩(wěn)定性就差,從而導(dǎo)致性能波動大,引起壓型板板材變差。
對建筑物來說,承載重量(風載荷、雪載荷、施工人員和機械)、建筑物的跨度、檁距的設(shè)計等都依賴于鋼板的強度,對于建筑維護結(jié)構(gòu)用彩涂和鍍鋁鋅板來說,國外均有相應(yīng)的標準。如美國的ASTM653、ASTM792,日本的JISG3302、JISG3321,歐州的EN10215、EN10147等。按鋼種大類分成CQ(普通商用級)、DQ(一般沖壓用)、HSS(高強結(jié)構(gòu)鋼)、FH(全硬鋼)。
CQ普通商用級,有色金屬冶煉廠(銅、鋅、鋁、鉛等)是挑戰(zhàn)彩涂鋼板使用年限的。但是合理的選擇材料、設(shè)計、以及環(huán)保投入等能保證或提高彩涂鋼板的使用壽命。10年進行更換或維護是應(yīng)該能做到的。DQ一般沖壓用由于一般建筑用彩板均是輥壓成型或復(fù)合夾芯,對材料的沖壓性能要求不高,因此很少在建筑領(lǐng)域使用(部分門窗類彩板除外)。
HSS高強結(jié)構(gòu)鋼,按歐標HSS可分成4-5種不同強度的鋼種,但由于普通CQ級材料已經(jīng)能夠取代低強度的HSS鋼,因此,市場上用得較多的是屈服強度280Mpa和345Mpa的鋼種,寶鋼所生產(chǎn)的TSTE28和TS350GD就是這兩個鋼種。與普通CQ相比,HSS鋼有幾大優(yōu)勢:(1)由于屈強比較低因此該鋼種的耐火及抗震性好。(2)對較厚的鋼板,它可以制造大跨度拱型板。(3)對一般的外墻和屋面板型,它可以比CQ材料適當減薄,從而可節(jié)約材料消耗。FH全硬鋼是通過控制退火溫度來提高鋼板屈服強度的一類鋼種,按國際通用標準,屈服強度≥550Mpa,抗拉強度≥570Mpa。這類材料強度高,延伸率低,適用于板型較淺的成型鋼板,使用時能夠大大節(jié)約材料。因此,各國爭先研究開發(fā)的這種鋼種。在國外標準中,對強度高又要求延伸率好的材料也有描述。例如,采用HSLA(低合金高強度)在煉鋼時加入強化合金元素,但由于強度高在鋼鐵廠進行軋制時加大壓下率就有限制,因此作為維護結(jié)構(gòu)的較薄的彩涂板很少采用HSLA鋼種(另一缺點是成本高)。根據(jù)寶鋼多年的鋼種使用經(jīng)驗,彩涂鋼板產(chǎn)品板型的保證,與鋼板的強度等級、壓型鋼板的板型以及加工機器等密切相關(guān)。總的來說,加工道次越多,板型越好,加工速度越慢、板型越好。對壓型鋼板板型來說,淺波板的板型優(yōu)于高波板。對鋼板強度來說,強度加工后的板型變差的趨勢越明顯。高強鋼的板型相對較差還有另外一個原因就是很多彩涂生產(chǎn)廠僅靠降低熱鍍鋅的退火溫度來提高材料的屈服強度,這樣就會導(dǎo)致鋼板寬度方向上力學性能的不均衡。這種不均衡是由整個寬度方向帶鋼溫度的不均勻引起的,溫度下降可能導(dǎo)致部分部位溫度低于鋼板再結(jié)晶的退火溫度。
2.2、集寧彩鋼的常用基板(1)冷軋基板,由冷軋基板生產(chǎn)的彩色板,具有平滑美麗的外觀,且具有冷軋板的加工性能;但是表面涂層的任何細小劃傷都會把冷軋基 板暴露在空氣中,從而使露鐵處很快生成紅銹。因此這類產(chǎn)品只能用于要求不高的臨時隔離措施和作室內(nèi)用材。(2)熱鍍鋅基板,把涂料涂復(fù)在熱鍍鋅鋼板上得到的產(chǎn)品即為熱鍍鋅彩涂板。熱鍍鋅彩涂板除具有鋅的保護作用外,表面上的涂層 還起了隔絕保護、防止生銹的作用,使用壽命比熱鍍鋅板更長。熱鍍鋅基板的含鋅量一般為180g/m2(雙面),建筑外用熱 鍍鋅基板的鍍鋅量高為275g/m2(3)熱鍍鋁鋅基板,根據(jù)要求,也可以采用熱鍍鋁鋅鋼板作為彩涂基板(55,AI-Zn和5,AI-Zn)。(4)電鍍鋅基板,用電鍍鋅板為基板,涂上涂料烘烤所得的產(chǎn)品為電鍍鋅彩涂板,由于電鍍鋅板的鋅層薄,通常含鋅量為20/20g/m2,因 此該產(chǎn)品不適合使用在室外制作墻、屋頂?shù)?。但因具有美麗的外觀和優(yōu)良的加工性能,因此主要可用于家電、音響、鋼家 具、室內(nèi)裝璜等。
2.3、彩鋼板的基板分類代號
(1)結(jié)構(gòu)分類代號:Z-正常鋅花:按正常冷卻速度結(jié)晶而獲得的鋅花,可作一般用途:X-小鋅花:冷卻速度經(jīng)特殊控制,鋅花尺寸小于正常鋅花,適于涂漆和正常鋅花達不到要求的其他場合;GZ-光整鋅花:小鋅花經(jīng)過光整處理,適于深沖和超深沖加工及表面粗糙度要求低的場合。(2)加工性能代號:PT-普通用途、JY-機械咬合、SC-深沖、CS-超深沖、JY-結(jié)構(gòu)。選擇的時候,一定要注意用途。(3)鋅層重量代號:Z100、Z200、Z275;鍍鋅層重量是指鋼板兩面含鋅的總量,以每平方米鋼板上含鋅克數(shù)表示(g/m2),如Z100表示其含鋅量不小于100g/m2。
標記示例:鋅層重量275g/m2,加工性能JY,表面結(jié)構(gòu)Z,表面處理Y,尺寸精度B,長×寬×高的尺寸0.70mm×700mm×2000mm的鋼板標記為: 鋼板:275-JY-Z-Y-B-0.70×700×2000-GB2518-81
2.4、彩鋼板的基板鍍層種類:根據(jù)鍍層來分,可以用熱鍍這種工藝生產(chǎn)的鍍層基本上可分為下面6種:(1)GI(純鋅鍍層);(2)GA(鋅鐵合金鍍層);(3)55,Al-Zn(鋁鋅鍍層;GALVALUME);(4)5,Al-Zn(鋅鋁鍍層,GALFAN);(5)Aluminizing(鍍鋁),鍍鋁又可分為兩類,一類是鍍純鋁,一類是鍍鋁硅產(chǎn)品;(6)鋅鋁鎂產(chǎn)品,近幾年新型的鍍層鋅鋁鎂產(chǎn)品,比如Zn-5Al-3Mg。鋅鋁鎂是一個系列產(chǎn)品,可以包括不同的Mg含量和Al含量。
2.5 彩鋼板基板的性能指標
三、彩鋼板的涂層種類:彩鋼板涂層一般根據(jù)用途分為兩大類:即建筑用和家電用。建筑用涂層根據(jù)使用環(huán)境的不同,在環(huán)氧樹脂、聚酯樹脂、聚氯乙烯塑料溶膠、硅改性聚酯和聚偏氟乙烯中選擇。家電用涂層一般采用聚酯樹脂。彩鋼板的涂層包括底漆、面漆和背面漆。
3.1、彩鋼板的底漆種類和膜厚,底漆有環(huán)氧樹脂、聚酯樹脂、丙烯酸樹脂和聚氨酯樹脂四類。一般根據(jù)產(chǎn)品的用途、使用場合、加工程度,以及與面漆的配套來選擇底漆。底漆的膜厚通常為5μm。(1) 環(huán)氧底漆,與基材的附著力良好、耐水、耐堿、抗化學腐蝕性好,是早的卷材用底漆,柔韌性能不如其它底漆。(2) 聚酯底漆對基材的附著力好、柔韌性優(yōu)異,對潮濕的環(huán)境較敏感、耐化學藥品性不如環(huán)氧底漆。(3) 水溶性丙烯酸底漆,對基材的附著力良好,很好的柔韌性、溶劑含量低、低溫固化、不宜在潮濕的環(huán)境中儲存,對預(yù)處理要求高。(4) 聚氨酯底漆,具有耐化學藥品性、耐磨擦性、耐久性、柔韌性好。
3.2、彩鋼板的面漆種類和膜厚,常用的面漆有普通聚酯類、硅改性聚酯類、高耐侯聚酯、PVC 聚氯乙烯塑料溶膠、聚氯乙烯塑料溶膠和聚偏氟乙烯、聚氨酯、丙稀酸樹脂等。
(1)普通聚酯(PE、Polyester )PE涂料對于材質(zhì)有良好的附著性,彩涂鋼板易于加工成型,價廉且產(chǎn)品多,顏色和光澤的選擇余地大。聚酯涂料對耐紫外光性與涂膜耐粉化性,并不理想,因此PE涂料的使用仍需受到一些限制,一般用在空氣污染不嚴重的地區(qū)或需多次成型加工的產(chǎn)品。
(2)硅改性聚酯(SMP,Silicone Mobified Polyester由于聚酯含有活性基-OH/-COOH,極易和其它高分子化和物反應(yīng),為改良PE的耐陽光性與粉化性,以色澤保持性與耐熱性優(yōu)的Silicone樹脂作變性反應(yīng),和PE的變性比可于5—50之間,SMP提供鋼板更好其防蝕年限可長達10-12年,當然其價格也比較PE為高,但因Silicone樹脂對材質(zhì)的附著性和加工成型性并不理想,因此SMP彩涂鋼板并不適用于需多次成型加工的場合,大部分用于建筑屋頂及外墻。
(3)高耐久性聚酯(HDP、High durable Polyster)對于PE和SMP的缺點,英國HYDRO公司(現(xiàn)被BASF收購)、瑞典的BECKER等在2000年初其開發(fā)出可達到PVDF涂層60-80耐候性HDP聚酯涂料,且優(yōu)于普通的硅改性聚酯涂料,其戶外耐候性達到15年。高耐久性聚酯樹脂在合成時采用含環(huán)己烷結(jié)構(gòu)的單體,來達到樹脂的柔韌性、耐候性和成本的平衡,采用不含芳香族的多元醇和多元酸來減少樹脂對UV光線的吸收,達到涂料的高耐候性能。涂料配方中加入紫外線吸收劑和位阻胺(HALS)提高漆膜耐候性能。高耐久性聚酯卷材涂料在國外已被市場認可,該涂料性價比十分突出。
(4)聚氯乙烯塑料溶膠(PVC Plastisol)PVC樹脂有很好的耐水性和耐化學藥品性,一般以高固形份涂裝,其涂裝厚度于l00-300μm之間,能提供平滑的PVC涂膜或輕壓花處理作壓花涂膜;由于PVC涂膜為熱可塑性樹脂,具有高膜厚,能提供鋼板良好的保護。但PVC耐熱性較弱。在早期在歐洲使用較多,由于其環(huán)保屬性相對較差,目前使用越來越少。
(5)聚偏氟乙烯,即氟碳涂層(PVDF)由于聚偏氟乙烯PVDF的化學鍵與化學鍵間,有很強的鍵能,因此涂料具有非常好的防蝕性和色澤保持性,在建筑工業(yè)用彩涂鋼板涂料中,是屬于好產(chǎn)品,且分子量大又為直鍵型結(jié)構(gòu),因此除耐化學藥品性之外,機械性能、耐紫外線和耐熱性能也很突出。在一般環(huán)境下,其防蝕年限可達20—25年之久。近年來,國內(nèi)開始盛行以三氟氯乙烯和乙烯酯單體共聚的含氟樹脂,大量應(yīng)用于建筑的外墻和金屬板,由于使用易水解的乙烯酯單體和氟的含量較PVDF低30左右,因此其耐候性與PVDF比較,有一定的差距。寶鋼所生產(chǎn)的氟碳涂層,其涂層PVDF含量不小于70(其他為丙稀酸樹脂)。(6)聚氨酯(PU)近年所開發(fā)的一個面漆新品種,綜合性能優(yōu)異,價格昂貴,正在推廣中。(7)丙稀酸樹脂,綜合性能好,價格昂貴,只在特定領(lǐng)域內(nèi)使用(如集裝箱用)。3.3、彩鋼板的涂層顏色和光澤一般情況下可根據(jù)生產(chǎn)廠的標準顏色進行選擇,這可以縮短生產(chǎn)前期的工作量。若需特殊顏色,因涂料需首先在涂料生產(chǎn)廠進行小樣配制,且各項性能達到要求時才能生產(chǎn),因此從訂貨到彩板的生產(chǎn)時間就會較長。 除各大廠自有色系外,彩鋼行業(yè)主要色系標準是采用德國歐標色卡(1927年),中文譯為:勞爾色卡(RAL K5,RAL K7,......)
用60度反射角測量的涂層表面光澤度,數(shù)值越大、光澤度越高。一般家電用彩涂板光澤度較高,建筑上使用的涂料為中光或亞光,在30~55之間。這是因為高光澤涂料用于建筑上對陽光的反射強、刺眼;若在室內(nèi),晚上在燈光下易造成視疲勞。目前能提供的上表面顏色如下:聚酯類:(括號內(nèi)數(shù)字代號是寶鋼的顏色代碼)當背面只涂一層漆時,這一層背面漆一般不考慮耐蝕性,膜厚通常為8~10μm。這時若選用熱鍍鋅基板,一般情況下,用于制作建筑外板內(nèi)側(cè)用尚可。若準備制作夾芯板,需在背面貼保溫材料,應(yīng)指明,以便提供與保溫材料的粘結(jié)劑粘著良好的背面漆,膜厚為5~8μm。
在沿海地區(qū)、重工業(yè)區(qū)、化學工業(yè)區(qū)等腐蝕嚴重的環(huán)境里,或者日夜冷熱溫差較大,經(jīng)常結(jié)露的場合,背面涂一層漆不能起到足夠的保護,此時要在背面涂二次涂層以達到防腐目的。二涂二烘背面漆一般情況下按彩板生產(chǎn)廠所定的顏色進行生產(chǎn),且這種二涂二烘的背面漆對防止運輸途中的磨擦有很好的效果。3.5 彩鋼涂層板的牌號與代號
四、彩鋼板的儲存、運輸4.1、彩鋼板的儲存,彩鋼板,盡管在鋼板表面有鍍鋅層和涂層的雙重保護,但如果長期在潮濕的狀態(tài)下,表面所積存的水(包括空氣中結(jié)露產(chǎn)生的水)會逐漸滲透通過涂層,從而造成涂層膜下鋅層的腐蝕,因此在儲存時要注意:(1)不被水浸濕,存放在室內(nèi),避免露天堆放。(2)室內(nèi)應(yīng)干燥通風,無腐蝕性氣體,要避免放在易發(fā)生結(jié)露以及冷暖溫差變化大的地方。迫不得已暫時存放室外時,底下一定要有方形枕木作墊木,并注意通風良好,選擇平坦的地面,墊木上也要水平,以使鋼板堆放在同一高度上,防止發(fā)生翹曲,產(chǎn)品上面要蓋上防雨布,保護產(chǎn)品不直接受日曬雨淋(3)若彩鋼板受到雨淋或有了結(jié)露,應(yīng)馬上拆包迅速干燥,除去濕氣,并盡早使用。(4)鋼卷應(yīng)盡量保持出廠時的狀態(tài)存放,不要堆積,以免損傷涂層。(5)彩色涂層鋼板不要放在砂土、灰塵多的地方。鋼板上面若積存砂土、灰塵,可能損傷涂層鋼板的涂膜。且砂土、灰塵的積存,會使涂層表面不容易保持干燥,成為產(chǎn)生腐蝕的根源。(6)應(yīng)避免長期存放,使用時以先進先用為原則,以免長期留存不用所造成的污染、碰傷,以及新、舊產(chǎn)品混用時出現(xiàn)微小的顏色差異,尤其在沿海及工業(yè)氣氛的環(huán)境中,更應(yīng)縮短存放期。(7)為了排除因某種原因滯留在板包內(nèi)鋼板表面的水分時,鋼板在倉庫里可以傾斜放置,適宜的傾斜角度為3.5度。
4.2、彩鋼板的運輸,彩鋼板表面的涂膜很容易碰傷,在運輸時須特別注意。(1)按照生產(chǎn)廠家的產(chǎn)品出廠狀態(tài),原封不動地運輸,不能為便于裝運,卸掉墊木或把產(chǎn)品上、下顛倒。(2)鋼板和鋼卷在裝卸時,為防止碰傷,須使用橡皮墊與吊具隔離,或使用專用吊具。(3)裝運彩板的車廂應(yīng)打掃干凈,鋪上厚橡皮墊或使用專用防護裝置,以防鋼卷外圍碰傷。尤其應(yīng)該避免臥式放置的鋼卷擺在高低不平的卡車車廂底板上。(4)采用立式包裝時,彩卷的運輸和裝卸也保持立式。要把立式鋼卷橫放時,應(yīng) 使用翻卷機。(5)運輸鋼板和卷時應(yīng)牢牢固定,以避免鋼板之間產(chǎn)生相對移動及鋼卷滾動從而造成擦傷。(6)在把彩色鋼板一張張地取出時,不能拖拉,否則切口和切斷時產(chǎn)生的毛邊會使鋼板表面產(chǎn)生刮痕、擦傷。因此在取出或移動鋼板時,需兩個人一起拿著鋼板的兩端搬動,不能拖動。且應(yīng)輕拿輕放,不要碰到其它硬物。
(7)運輸中因條件限制不得不露天進行時,應(yīng)蓋上雨布,保護產(chǎn)品不直接受日曬雨淋。
五、彩鋼板的質(zhì)量判斷(1)觀察基板厚度和腹膜的厚度,彩鋼板是有基板和彩色的腹膜或者鍍層構(gòu)成的。我們首先得考慮基板和腹膜鍍層的厚度,比較好的彩鋼板基板是0.02~0.05mm,復(fù)膜或者涂層厚度往往只有0.15mm以下。因為從影響彩鋼板的使用時間來看,基板的厚度是很重要的。而有些生產(chǎn)彩鋼板的廠家往往在基板及彩鋼板涂層或復(fù)膜上做手腳,他們降低基板的厚度,但是增加腹膜的厚度來降低彩鋼板的生產(chǎn)成本,這就大大降低了彩鋼板的使用壽命了。(2)觀察彩鋼板的外漏邊緣,拿到一塊彩鋼板,我先觀察彩鋼板外露鋼材如斷面等是否結(jié)晶細密,是否發(fā)灰、發(fā)暗和雜質(zhì)。若切面是結(jié)晶細密型的則是質(zhì)量比較優(yōu)越的。(3)聽聲音,用手指或用硬物敲擊彩鋼板,彩鋼板的材質(zhì)如果較差,則發(fā)出來的聲音是悶的,金屬聲音不明顯,材質(zhì)較好的彩鋼板金屬聲音是比較響亮、清脆的。(4)查看彩鋼板的質(zhì)量合格證明,是否有相關(guān)部門的檢驗標準。如果有可能的話盡量去彩鋼板的生產(chǎn)廠家實地考察??纯雌髽I(yè)的環(huán)境怎么樣,是否正規(guī)。市場上打聽一下這個企業(yè)的口碑怎么樣。(5)看價格,任何東西,都是一分錢一分貨。我們在比較彩鋼板質(zhì)量的時候,價格是一方面,但是也不要太注重價格。如果一種彩鋼板的價格別其他的低很多,那么我們就要有所注意了。
六、集寧彩鋼的發(fā)展趨勢(1)采用高質(zhì)量基板,對基板的表面、板形及尺寸精度要求都愈來愈高,室外用的如小鋅花平整熱鍍鋅鋼卷、無鋅花平整熱鍍鋅鋼卷及時下興起的鋅合金熱鍍卷;室內(nèi)用如電鍍鋅鋼卷、貼膜冷軋板及鋁板卷。(2)改進預(yù)處理工藝及預(yù)處理液,設(shè)備數(shù)量少,成本低成為主流工藝,不斷改進預(yù)處理液的穩(wěn)定性、抗蝕性、環(huán)保性能。(3)注重新涂料的開發(fā),對一般聚酯、聚偏氟乙烯(PVDF)和塑料溶膠進行改良,獲得顏色重現(xiàn)性,抗紫外線、抗二氧化硫、提高耐蝕性;開發(fā)耐污染、吸熱等功能性涂料。(4)機組設(shè)備更完善。如采用新型焊機、新型輥涂機、完善固化爐、配置先進的自動化儀表等。(5)由于冷壓花比熱壓花成本低,具有美觀、立體感、強度高等特點,使冷壓花生產(chǎn)技術(shù)成為發(fā)展趨勢。(6)注重產(chǎn)品的多樣化、功能化、如深沖型彩涂板、“柚子皮”彩涂板、防靜電彩涂板、耐污染彩涂板、高吸熱性彩鋼板等。
掃一掃,手機網(wǎng)站
公司名稱:烏蘭察布市蒙源鑫鋼構(gòu)工程有限公司
聯(lián)系人:石經(jīng)理
聯(lián)系電話: 0474-3607888 18847408266 18847459666
辦公地點:內(nèi)蒙古烏蘭察布市察哈爾右翼前旗平地泉鎮(zhèn)(原德姆斯院內(nèi))